1 00:00:06,080 --> 00:00:08,120 Polizia armata! Mostrami le tue mani! Va bene! 2 00:00:08,120 --> 00:00:09,720 Le uniche persone a cui l'ho detto... 3 00:00:09,720 --> 00:00:11,120 era Azione Nazionale. 4 00:00:11,120 --> 00:00:13,440 In cambio dell'immunità, loro, ehm... 5 00:00:13,440 --> 00:00:16,040 la polizia vuole che tu dia loro tutti, non solo Renshaw. 6 00:00:16,040 --> 00:00:18,080 Sto parlando solo di Renshaw. Questo era l'accordo. 7 00:00:18,080 --> 00:00:20,760 Pensi onestamente... se Lythgoe e tutti gli altri 8 00:00:20,760 --> 00:00:23,360 ne aveva alcuna prova eri tu e non Garron Helm, 9 00:00:23,360 --> 00:00:25,840 non esiterebbero a tagliarti in piccoli pezzi? 10 00:00:25,840 --> 00:00:27,280 BUCKLEY: Questo è il modo in cui funziona. 11 00:00:27,280 --> 00:00:30,320 Ti diamo una nuova identità e ti aiutiamo a trovare lavoro. 12 00:00:30,320 --> 00:00:33,240 Lascerai tutto questo alle tue spalle e diventare qualcun altro. 13 00:00:33,240 --> 00:00:35,280 E se non volessi diventarlo? qualcun altro? 14 00:00:35,280 --> 00:00:37,520 Non lo farà la protezione dei testimoni. 15 00:00:37,520 --> 00:00:38,560 So come si sente. 16 00:00:38,560 --> 00:00:41,200 Cancelleranno semplicemente tutto, come se non fosse mai esistito. 17 00:00:41,200 --> 00:00:43,960 Non ci vorrà molto per capirlo è l'unico a non essere arrestato. 18 00:00:43,960 --> 00:00:45,920 LYTHGOE: Ho sbagliato tutto. 19 00:00:45,920 --> 00:00:47,320 Adesso so chi è il topo. 20 00:00:47,320 --> 00:00:49,160 Puoi confermare il tuo nome? per il nastro? 21 00:00:49,160 --> 00:00:51,240 Robbie Mullen. 22 00:00:51,240 --> 00:00:53,600 Dove lo metterai? Penserò a qualche posto. 23 00:00:53,600 --> 00:00:55,280 Robbie, forza, ragazzo, svegliati. 24 00:00:56,480 --> 00:00:57,560 Dove siamo? 25 00:00:57,560 --> 00:00:59,440 Ciao, amore. 26 00:00:59,440 --> 00:01:01,720 Ally, questo è... Robbie. 27 00:01:03,080 --> 00:01:05,560 Ciao. Ciao. 28 00:01:27,560 --> 00:01:29,160 Non sei mio padre. 29 00:01:31,040 --> 00:01:33,000 Ehm... n-no. 30 00:01:33,000 --> 00:01:34,160 Scusa. 31 00:01:34,160 --> 00:01:36,840 Quindi, questo è ridicolo. 32 00:01:36,840 --> 00:01:38,560 Adesso vivrà con noi? 33 00:01:38,560 --> 00:01:40,160 Non sappiamo la prima cosa su di lui. 34 00:01:40,160 --> 00:01:41,640 Non durerà a lungo. 35 00:01:41,640 --> 00:01:44,960 Sì, beh, penso che sia perfetto far dormire Mikey su una brandina. 36 00:01:44,960 --> 00:01:46,600 Bene, ora gli altri sono stati arrestati, 37 00:01:46,600 --> 00:01:48,400 Non potevo lasciarlo lì, potrei? 38 00:01:48,400 --> 00:01:50,000 Perché sai qual è il mio problema? 39 00:01:50,000 --> 00:01:52,080 Ha un bersaglio sulla schiena ora, per quello che ha fatto 40 00:01:52,080 --> 00:01:53,880 e l'hai portato a casa nostra. 41 00:01:56,280 --> 00:01:58,000 Non avevo scelta. 42 00:01:59,040 --> 00:02:00,760 Avresti fatto la stessa cosa, Alleato. 43 00:02:02,120 --> 00:02:04,240 Mia mamma me li permette a volte. 44 00:02:05,360 --> 00:02:06,800 Ne... ne vuoi un po'? 45 00:02:06,800 --> 00:02:09,400 Non dovrei parlare agli estranei. 46 00:02:09,400 --> 00:02:11,480 Giusto. Bravo ragazzo. 47 00:02:12,520 --> 00:02:15,840 Ma... Robbie non è un estraneo. 48 00:02:15,840 --> 00:02:18,000 E' il compagno di tuo padre. 49 00:02:18,000 --> 00:02:19,320 OK? 50 00:02:19,320 --> 00:02:20,720 Vai avanti. 51 00:02:23,000 --> 00:02:25,600 Vuoi una birra? Ehm, sì, qualunque cosa. 52 00:02:25,600 --> 00:02:30,160 Non mi piace il tè. Mi piace solo la cioccolata calda. 53 00:02:30,160 --> 00:02:31,480 Mattina. 54 00:02:33,480 --> 00:02:35,880 Vai avanti. Entra: non morde. 55 00:02:37,640 --> 00:02:40,640 Che squadra di calcio tifi? Uomo Unito. 56 00:02:42,520 --> 00:02:43,560 Chi sostieni? 57 00:02:43,560 --> 00:02:45,160 ENTRAMBI: Palazzo di Cristallo. 58 00:02:45,160 --> 00:02:48,000 Sì, il Crystal Palace. MATT: Odiamo Man U, vero, ragazzi? 59 00:02:48,000 --> 00:02:49,120 Sì. Sono sh... 60 00:02:49,120 --> 00:02:50,800 Scioccante. 61 00:02:50,800 --> 00:02:51,960 Sì. 62 00:02:54,400 --> 00:02:56,160 Vai, vai. Andare. 63 00:03:08,600 --> 00:03:10,840 SQUILLA IL TELEFONO 64 00:03:22,600 --> 00:03:24,280 Ciao? 65 00:03:29,760 --> 00:03:31,920 Tutto chiaro? Sì? 66 00:03:35,000 --> 00:03:36,360 Ciao? 67 00:03:50,360 --> 00:03:52,760 LA LINEA TELEFONICA Squilla NAT: 'Tutto bene?' 68 00:03:52,760 --> 00:03:54,080 Hai appena provato a chiamarmi? 69 00:03:54,080 --> 00:03:55,720 'NO. Dove sei?' 70 00:03:57,440 --> 00:04:01,000 L-Senti, mi dispiace Non ti ho chiamato, ma ho... 71 00:04:01,000 --> 00:04:02,320 dovevo andare via. 72 00:04:02,320 --> 00:04:04,600 C-cosa intendi con "via"? 73 00:04:04,600 --> 00:04:06,640 "Non posso dirtelo." 74 00:04:06,640 --> 00:04:08,160 Che cazzo sta succedendo, Robbie? 75 00:04:08,160 --> 00:04:10,800 Guarda, mi sono messo in... 76 00:04:10,800 --> 00:04:12,280 un po' di problemi e... 77 00:04:12,280 --> 00:04:13,800 "Sono dovuto andare via per un po'." 78 00:04:13,800 --> 00:04:15,120 Robbie, dove sei? 79 00:04:15,120 --> 00:04:17,200 "Non posso dirtelo, Nat." Perché no? 80 00:04:17,200 --> 00:04:19,240 Perché non voglio metterti... 81 00:04:19,240 --> 00:04:21,280 ed Ellie in... in pericolo. 82 00:04:29,600 --> 00:04:31,120 Non dovrei nemmeno chiamarti adesso, 83 00:04:31,120 --> 00:04:32,960 ma io semplicemente... 84 00:04:32,960 --> 00:04:34,440 volevo sentire la tua voce. 85 00:04:34,440 --> 00:04:36,360 Robbie, Robbie... 86 00:04:36,360 --> 00:04:38,400 qualunque cosa sia, possiamo sistemarla. 87 00:04:38,400 --> 00:04:40,480 Io... posso aiutarti. "Non puoi, Nat." 88 00:04:40,480 --> 00:04:42,040 Mi dispiace. Basta dare... 89 00:04:43,280 --> 00:04:44,560 Dai un bacio a Ellie da parte mia, ok? 90 00:04:44,560 --> 00:04:47,400 Robbie... "E non chiamarmi, perché non risponderò, ok?' 91 00:04:58,200 --> 00:05:00,000 Con chi eri al telefono, Robbie? 92 00:05:02,840 --> 00:05:04,200 Solo mia sorella. 93 00:05:17,320 --> 00:05:20,520 Beh, forse tu... non dovrei chiamarla per un po', eh? 94 00:05:22,560 --> 00:05:24,880 Solo fino a dopo il processo. 95 00:05:24,880 --> 00:05:26,080 Sì. 96 00:05:32,240 --> 00:05:34,520 Non ho fatto niente di tutto ciò con quei ragazzi, papà. 97 00:05:35,920 --> 00:05:37,160 Non è vero. 98 00:05:37,160 --> 00:05:39,240 Il mio telefono è stato violato. 99 00:05:39,240 --> 00:05:42,240 Matthew Collins ha pubblicato tutto questo per assassinare il mio personaggio. 100 00:05:44,200 --> 00:05:46,920 L'ho visto quando lavoravo alla Dixons... So come è fatto. 101 00:05:50,720 --> 00:05:52,240 E il deputato? 102 00:05:53,640 --> 00:05:55,320 So chi è l'informatore. 103 00:05:56,800 --> 00:05:59,520 È questo lumacone chiamato Robbie Mullen. 104 00:05:59,520 --> 00:06:02,280 A quanto pare, qualcuno ha provato con il suo telefono e lui rispose: 105 00:06:02,280 --> 00:06:04,960 il che significa che non avrebbe potuto esserlo arrestato come tutti gli altri. 106 00:06:07,960 --> 00:06:10,280 Prima pensavamo che fosse lui, ma... 107 00:06:10,280 --> 00:06:11,840 beh, ora ne siamo certi. 108 00:06:13,400 --> 00:06:16,040 C'è molta gente che non dimenticherà quello che ha fatto. 109 00:06:20,280 --> 00:06:21,560 Oh, oh! OH! 110 00:06:21,560 --> 00:06:23,800 Per me, per me, sono qui! Sì, glielo ha dato... 111 00:06:23,800 --> 00:06:25,080 X! X! Mio. 112 00:06:25,080 --> 00:06:26,400 Ecco qua. X! 113 00:06:27,480 --> 00:06:29,000 Quadrato, quadrato, quadrato! 114 00:06:29,000 --> 00:06:30,160 Prendi la palla, prendi la palla! 115 00:06:30,160 --> 00:06:31,320 Voglio prendere il custode! 116 00:06:31,320 --> 00:06:32,640 ELUISCONO 117 00:06:32,640 --> 00:06:34,960 TIFOSI E RISATE DAL SOGGIORNO 118 00:06:39,400 --> 00:06:41,000 Stiamo tutti bene? 119 00:06:41,000 --> 00:06:42,320 Sempre. 120 00:06:44,920 --> 00:06:47,000 te lo prometto, non resterà qui a lungo. 121 00:06:50,160 --> 00:06:51,200 OK. 122 00:06:54,600 --> 00:06:56,760 Sei bellissima. Grazie. 123 00:06:58,240 --> 00:06:59,960 Dai. Sto morendo di fame. 124 00:06:59,960 --> 00:07:01,360 Passamelo laggiù. Vai avanti! 125 00:07:01,360 --> 00:07:03,800 Giusto. Eccoci, eccoci, portalo con sé. 126 00:07:03,800 --> 00:07:06,120 Portatelo in giro! Sì, andiamo! Mmm, mm! 127 00:07:06,120 --> 00:07:08,040 Andiamo, ragazzi. Preparatevi. 128 00:07:08,040 --> 00:07:09,800 Solo un minuto, papà, siamo in semifinale! 129 00:07:09,800 --> 00:07:11,320 Potremmo riuscire a prendere Ronaldo. 130 00:07:11,320 --> 00:07:13,360 Beh, dimentica Ronaldo... devi prepararti. 131 00:07:13,360 --> 00:07:14,640 GRIDANO EMOZIONATI 132 00:07:14,640 --> 00:07:17,440 Affrontalo tu. Perché me ne occupo? 133 00:07:17,440 --> 00:07:18,520 Devo mettermi il cappotto. 134 00:07:19,600 --> 00:07:21,240 EHI. 135 00:07:21,240 --> 00:07:22,720 Giusto... No! 136 00:07:22,720 --> 00:07:24,000 Partita finita, partita finita. NO! 137 00:07:24,000 --> 00:07:25,480 Grazie, Robbie! 138 00:07:25,480 --> 00:07:28,440 Dai, usciamo e cenare insieme. 139 00:07:28,440 --> 00:07:31,000 Non importa Ronaldo. Sarà lì domani. 140 00:07:31,000 --> 00:07:34,080 Lo so, sono malvagio. Sono una mamma cattiva! 141 00:07:38,280 --> 00:07:42,160 Numero sette, lasagne al forno, £ 8,99 per favore. 142 00:07:42,160 --> 00:07:44,880 Tesoro, non devi dirlo tutto sul menu. 143 00:07:45,920 --> 00:07:48,320 Cosa vuoi, Rob? Non so. Qualunque cosa. 144 00:07:48,320 --> 00:07:49,760 Cosa hai? 145 00:07:49,760 --> 00:07:51,920 Ehm, lo farò gli spaghetti alla bolognese, per favore. 146 00:07:51,920 --> 00:07:53,960 ne prenderò uno anch'io, per favore, amico. Billy, 147 00:07:53,960 --> 00:07:55,520 cosa hai? 148 00:07:55,520 --> 00:07:56,800 Non lo so. Qualunque cosa. 149 00:07:56,800 --> 00:07:58,800 EHI! Continua così, non avrai nulla. 150 00:07:58,800 --> 00:08:00,600 Ok, lasagne al forno. DANNY: Fotocopiatrice! 151 00:08:00,600 --> 00:08:04,280 Giusto. Posso avere il pollo alla parmigiana, per favore? 152 00:08:04,280 --> 00:08:07,080 Grazie. Perché non hai il Bolognese, Rob, come me e Mickey? 153 00:08:08,800 --> 00:08:10,440 Sì, se vuoi. 154 00:08:10,440 --> 00:08:11,960 E' davvero carino. 155 00:08:17,560 --> 00:08:19,200 Tutto bene, Robbie? 156 00:08:20,400 --> 00:08:23,120 Non sembri ti stai divertendo. 157 00:08:23,120 --> 00:08:25,520 Ehm... nah, ha semplicemente un sapore un po' divertente. 158 00:08:25,520 --> 00:08:27,480 Ti ordiniamo qualcos'altro? 159 00:08:27,480 --> 00:08:29,440 No. Sei sicuro? 160 00:08:29,440 --> 00:08:31,160 Dessert o altro? 161 00:08:31,160 --> 00:08:32,960 Non devi aspettarci. 162 00:08:32,960 --> 00:08:34,480 Hanno il tiramisù. 163 00:08:35,760 --> 00:08:37,120 No. 164 00:08:45,200 --> 00:08:46,960 Che succede, amico? 165 00:08:46,960 --> 00:08:49,480 Eh? Hai una faccia come un culo schiacciato. 166 00:08:49,480 --> 00:08:51,920 Cosa intendi? Non hai toccato il cibo. 167 00:08:53,920 --> 00:08:55,200 Scusa. 168 00:08:56,320 --> 00:08:57,960 Te ne stai seduto lì a deprimerti. 169 00:08:57,960 --> 00:08:59,920 Guarda, lo stai rovinando per tutti gli altri. 170 00:08:59,920 --> 00:09:03,080 Guarda, non ci sono mai stato in un ristorante italiano prima. 171 00:09:03,080 --> 00:09:05,360 Mai? Prenditi per il culo se vuoi, ma... 172 00:09:05,360 --> 00:09:08,840 Non conoscevo nessuno di quei nomi. Aveva semplicemente... un sapore strano. 173 00:09:08,840 --> 00:09:12,720 Se vuoi saperlo, non ci sono mai stato in un vero ristorante come questo. 174 00:09:13,800 --> 00:09:15,280 Avresti dovuto dire qualcosa. 175 00:09:15,280 --> 00:09:17,320 «Cosa, mai?» NO.' 176 00:09:17,320 --> 00:09:20,440 Ha detto gli unici posti aveva mai mangiato fuori 177 00:09:20,440 --> 00:09:23,920 erano McDonald's, Burger King e KFC. Mm. 178 00:09:25,880 --> 00:09:28,200 Senti, so che è depresso il posto come un bambino grande, 179 00:09:28,200 --> 00:09:30,480 ma non posso aiutarti ma mi dispiace per lui, lo sai. 180 00:09:31,640 --> 00:09:34,080 Il nostro Danny ha più esperienza di vita di quello che ha. 181 00:09:35,760 --> 00:09:38,680 Può venire con me domani. Sì. 182 00:09:47,160 --> 00:09:51,320 «A dire il vero, non può essere molto divertente essere un razzista." 183 00:09:51,320 --> 00:09:54,000 Sai cosa voglio dire? Essere un membro dell'estrema destra. 184 00:09:54,000 --> 00:09:55,600 Guarda questo tizio qui. 185 00:09:55,600 --> 00:09:58,800 Era uno dei protagonisti dell’estrema destra in questo paese. 186 00:09:58,800 --> 00:10:01,960 Orribile. Sgradevole. Vizioso. 187 00:10:03,840 --> 00:10:07,400 Quello sono io... in quella fotografia. 188 00:10:08,800 --> 00:10:10,720 20 anni fa. 189 00:10:10,720 --> 00:10:12,200 Grazie mille, amico. Ben fatto. 190 00:10:12,200 --> 00:10:13,320 Grazie. Grazie. 191 00:10:14,960 --> 00:10:16,240 Grazie. 192 00:10:16,240 --> 00:10:17,560 Ta, amico. Grazie. 193 00:10:19,720 --> 00:10:22,080 Li ottiene ogni volta, quella foto. 194 00:10:22,080 --> 00:10:23,480 Cosa ne pensi? 195 00:10:24,800 --> 00:10:27,920 Oh, andiamo, non costringermi buttarti di nuovo acqua addosso. 196 00:10:30,720 --> 00:10:32,360 Tutti quei ragazzi che ti ascoltano... 197 00:10:34,000 --> 00:10:35,840 E se la pensassi diversamente? 198 00:10:35,840 --> 00:10:38,840 Guarda, Robbie, ragazzo, se posso cambiare io, puoi farlo anche tu. 199 00:10:40,200 --> 00:10:41,240 E se non volessi? 200 00:11:01,720 --> 00:11:05,560 Quindi, la polizia ha fatto irruzione ieri la palestra di Azione Nazionale. 201 00:11:05,560 --> 00:11:07,840 Purtroppo era la palestra sbagliata. Scherzando! 202 00:11:07,840 --> 00:11:10,720 Ne abbiamo pubblicato le immagini, cazzo sul nostro sito web e tutto! 203 00:11:10,720 --> 00:11:13,160 A quanto pare, sono andati nella zona industriale sbagliata. 204 00:11:13,160 --> 00:11:15,480 Quindi, se c'è qualcosa incriminante nel luogo reale, 205 00:11:15,480 --> 00:11:18,040 niente che provasse che era fermo utilizzato da Azione Nazionale... 206 00:11:18,040 --> 00:11:20,720 Allora se ne sarebbe andato da tempo, sì. Questa è semplicemente totale incompetenza. 207 00:11:20,720 --> 00:11:22,560 E arroganza. Tutto quello che dovevano fare era chiamarci 208 00:11:22,560 --> 00:11:23,960 e chiederci di verificare l'indirizzo. 209 00:11:23,960 --> 00:11:25,520 E ci sono altre cattive notizie. 210 00:11:25,520 --> 00:11:27,360 A quanto pare, Renshaw reclamerà 211 00:11:27,360 --> 00:11:30,680 che abbiamo piantato tutta la roba pedofila sul suo telefono e sul suo computer, 212 00:11:30,680 --> 00:11:32,680 e questo è l'intero piano per uccidere Rosie Cooper 213 00:11:32,680 --> 00:11:34,960 è stato inventato da noi e Robbie per screditarlo. 214 00:11:34,960 --> 00:11:37,800 E il machete che hanno trovato? Beh, questo sicuramente aiuta, 215 00:11:37,800 --> 00:11:40,920 ma il fatto è che la chiave al caso dell'accusa 216 00:11:40,920 --> 00:11:43,120 ora sarà Robbie. 217 00:11:43,120 --> 00:11:45,240 Sì, perché era al pub 218 00:11:45,240 --> 00:11:47,520 la notte in cui Renshaw annunciò cosa avrebbe fatto. 219 00:11:47,520 --> 00:11:50,320 Ed è per questo che metto in campo chiamate della polizia ogni giorno 220 00:11:50,320 --> 00:11:53,480 chiedendoci di persuadere Robbie per prendere la protezione testimoni. 221 00:11:53,480 --> 00:11:55,160 Sì, cosa che non faremo. 222 00:11:55,160 --> 00:11:56,680 Cosa che non faremo. 223 00:12:32,240 --> 00:12:36,840 televisione: «L'ultimo pasto di stasera viene servito dal trentacinquenne Nick, 224 00:12:36,840 --> 00:12:39,280 'chi promette una serata divertente 225 00:12:39,280 --> 00:12:42,560 'con il suo stinco di manzo e casseruola di funghi, 226 00:12:42,560 --> 00:12:43,800 "con un po' di aiuto..." 227 00:12:43,800 --> 00:12:47,160 Robbie! EHI. Tutto bene, ragazzi? 228 00:12:47,160 --> 00:12:49,040 Vuoi giocare a FIFA? Sì, dacci un minuto. 229 00:12:49,040 --> 00:12:51,280 Voglio vedere se è strano vince un grande. 230 00:12:51,280 --> 00:12:53,880 È così piegato che non lo faresti crederci addirittura. Robbie... 231 00:12:53,880 --> 00:12:55,520 posso dire una parola? 232 00:12:55,520 --> 00:12:58,040 Beh, togliti il ​​cappotto. Metti i cartoni animati. 233 00:13:03,360 --> 00:13:04,640 Chiudi la porta, per favore. 234 00:13:10,880 --> 00:13:11,920 Che cosa? 235 00:13:11,920 --> 00:13:14,120 Non usiamo quella parola qui. 236 00:13:14,120 --> 00:13:15,440 Quale parola? 237 00:13:15,440 --> 00:13:16,560 "Queer." 238 00:13:16,560 --> 00:13:18,760 Non è una parola Voglio che i miei figli lo usino. 239 00:13:18,760 --> 00:13:19,960 OK. 240 00:13:19,960 --> 00:13:21,080 Frocio? 241 00:13:21,080 --> 00:13:24,120 Lo sai, non penso che tu lo sia stupido come dici. 242 00:13:24,120 --> 00:13:25,920 Che cosa? Sai cosa. 243 00:13:25,920 --> 00:13:28,480 È omofobico ed è disgustoso. 244 00:13:28,480 --> 00:13:30,520 Era truccato! COSÌ? 245 00:13:32,120 --> 00:13:33,280 Beh, non è giusto, vero? 246 00:13:33,280 --> 00:13:34,640 Chi lo dice? Vai avanti. 247 00:13:34,640 --> 00:13:36,520 Cosa esattamente il tuo problema è con gli uomini gay? 248 00:13:36,520 --> 00:13:37,560 Non mi piacciono. 249 00:13:37,560 --> 00:13:38,800 Perché no? Beh... 250 00:13:38,800 --> 00:13:40,320 è strano, vero? 251 00:13:40,320 --> 00:13:42,760 Perché? Perché scopano con altri ragazzi. 252 00:13:42,760 --> 00:13:45,160 Che differenza ti fa bene? Billy... 253 00:13:45,160 --> 00:13:47,880 fuori, tesoro, verrò e ti raggiungo in un minuto. Vai avanti! 254 00:13:48,880 --> 00:13:50,320 Non mi piacciono. 255 00:13:51,640 --> 00:13:54,680 È innaturale. Ti stai comportando come un bigotto. 256 00:13:54,680 --> 00:13:57,080 Perché non mi piace prendermi per il culo? Dovresti essere così fortunato! 257 00:13:57,080 --> 00:13:59,520 Dovresti trovare qualcuno chi vorrebbe metterlo lì per primo! 258 00:14:09,120 --> 00:14:10,480 Dov'è tua mamma? 259 00:14:10,480 --> 00:14:12,280 In cucina. 260 00:14:14,120 --> 00:14:16,080 Non hai i compiti? 261 00:14:16,080 --> 00:14:17,600 Fatto. 262 00:14:18,640 --> 00:14:20,520 Sì, ho passato una bella giornata, grazie (!) 263 00:14:25,840 --> 00:14:27,120 Ciao. 264 00:14:27,120 --> 00:14:28,200 Dove si trova? 265 00:14:28,200 --> 00:14:30,960 È di sopra, imbronciato. 266 00:14:30,960 --> 00:14:33,640 Quello che è successo? Abbiamo avuto delle parole. 267 00:14:35,040 --> 00:14:36,320 Cosa sta succedendo? 268 00:14:37,480 --> 00:14:38,800 Togli le scarpe dal letto. 269 00:14:42,680 --> 00:14:43,920 Cosa c'è che non va? 270 00:14:44,960 --> 00:14:46,080 Niente. 271 00:14:46,080 --> 00:14:48,600 lo sai, non ci piace l'odio in questa casa. 272 00:14:49,680 --> 00:14:50,840 Non è odio. 273 00:14:52,040 --> 00:14:53,800 Io... non li odio, è solo che... 274 00:14:54,920 --> 00:14:56,240 Non mi piacciono. 275 00:14:56,240 --> 00:14:58,200 Mi è permesso non amare qualcuno, non lo sono? 276 00:14:58,200 --> 00:15:01,080 Qual è il problema, comunque? E'... 277 00:15:01,080 --> 00:15:03,480 E' solo un nome. Tutti li chiamano così. 278 00:15:03,480 --> 00:15:05,480 Nessuno Io lo so. 279 00:15:05,480 --> 00:15:06,920 Si autodefiniscono addirittura così. 280 00:15:06,920 --> 00:15:08,600 Perché loro possono dirlo e noi no? 281 00:15:08,600 --> 00:15:10,880 Questo è diverso. Stai usando la parola per essere cattivo. 282 00:15:12,680 --> 00:15:14,560 Conosci qualcuno che è gay, Robbie? 283 00:15:16,040 --> 00:15:17,120 No. Questo è sbagliato. 284 00:15:17,120 --> 00:15:18,720 Ricordi la bella Brenda? 285 00:15:18,720 --> 00:15:20,600 Quella donna che ti ha preso in braccio da casa tua, 286 00:15:20,600 --> 00:15:22,280 ti ha portato fino in fondo Londra, 287 00:15:22,280 --> 00:15:24,960 guardandosi alle spalle, facendo certo che non eravamo seguiti 288 00:15:24,960 --> 00:15:27,360 da nessuno di loro L'Azione Nazionale è pazza, vero? 289 00:15:27,360 --> 00:15:29,400 Sì, beh, è ​​gay. 290 00:15:31,480 --> 00:15:34,560 Sì, beh, le lesbiche non sono così male, lo sono? Quindi... 291 00:15:34,560 --> 00:15:36,680 Sei un dannato pezzo di lavoro, lo sei, ragazzo. 292 00:15:37,720 --> 00:15:41,120 Sai cosa? Tu... lo fai tutta questa roba con quegli studenti, 293 00:15:41,120 --> 00:15:44,240 mungendolo su quanto sei cambiato, 294 00:15:44,240 --> 00:15:46,520 quanto di un uomo migliore lo sei adesso, 295 00:15:46,520 --> 00:15:48,560 eppure la pensavi esattamente allo stesso modo come ho fatto io 296 00:15:48,560 --> 00:15:49,920 quando avevi la mia età, vero? 297 00:15:49,920 --> 00:15:52,600 Allora perché non te ne vai a fanculo? con la tua predicazione? 298 00:16:02,320 --> 00:16:04,040 Nick? 299 00:16:04,040 --> 00:16:06,840 Credi che ci siano dei soldi dentro? il budget per poterlo portare via? 300 00:16:06,840 --> 00:16:08,920 Il ragazzo non c'è mai stato all'estero per tutta la vita 301 00:16:08,920 --> 00:16:11,200 e almeno allora Posso dare ad Ally una piccola pausa. 302 00:16:12,800 --> 00:16:14,800 Maldive? Caraibico? Non prenderti per il culo! 303 00:16:14,800 --> 00:16:17,280 Deve iniziare a sperimentare cose diverse, vero? 304 00:16:17,280 --> 00:16:18,640 Veramente? 305 00:16:18,640 --> 00:16:20,640 Ok, sì. Aspetto, perché non chiami la tua signora? 306 00:16:20,640 --> 00:16:22,520 e dille che SEI riportandolo a casa stasera? 307 00:16:23,640 --> 00:16:25,840 Ti troverò i soldi. Grazie. 308 00:16:27,960 --> 00:16:32,160 MUSICA: "Ooh Do U Fink U R" di Suggs e Paul Weller 309 00:16:35,680 --> 00:16:36,880 310 00:16:36,880 --> 00:16:39,240 311 00:16:39,240 --> 00:16:41,720 312 00:16:43,240 --> 00:16:44,320 313 00:16:44,320 --> 00:16:46,960 314 00:16:46,960 --> 00:16:48,840 315 00:16:51,880 --> 00:16:55,280 316 00:16:56,600 --> 00:16:59,760 317 00:16:59,760 --> 00:17:00,840 Ronnie? 318 00:17:01,880 --> 00:17:03,040 Zio Ronnie! 319 00:17:03,040 --> 00:17:05,160 Ah, Matteo! Guarda cosa ha portato dentro il gatto! 320 00:17:05,160 --> 00:17:06,960 RONNIE RIDIDE Sì ok? 321 00:17:06,960 --> 00:17:09,160 Felice di vederti. Lascia che ti dia un'occhiata. 322 00:17:09,160 --> 00:17:11,600 Oh, Dio, assomigli di più a tua madre... 323 00:17:11,600 --> 00:17:14,920 e non so se lo sono insultare te o insultare lei! 324 00:17:14,920 --> 00:17:17,720 Vedo che stai ancora scappando Rudolph ha il naso dalla sua parte! 325 00:17:17,720 --> 00:17:19,040 ESCLAMANO 326 00:17:19,040 --> 00:17:20,960 Oh-ho-ho, piccola stronza. 327 00:17:20,960 --> 00:17:22,520 È un tipo sveglio, questo tipo. 328 00:17:22,520 --> 00:17:24,680 Voglio stare attento non si taglia. 329 00:17:24,680 --> 00:17:26,440 Questo è Robbie, di cui ti stavo parlando. 330 00:17:26,440 --> 00:17:28,400 Robbie, questo è mio zio Ronnie. Ciao, Robbie. 331 00:17:28,400 --> 00:17:30,520 È un tifoso del Man U. 332 00:17:30,520 --> 00:17:31,840 Ebbene, perché non l'hai detto? 333 00:17:31,840 --> 00:17:33,960 Siediti lì, Robbie, accanto a me. Buon uomo. 334 00:17:33,960 --> 00:17:35,040 Vuoi una pinta, ragazzo? 335 00:17:35,040 --> 00:17:36,920 Ehm, prendo una Coca Cola, per favore. No, non lo farai. 336 00:17:36,920 --> 00:17:39,600 Non avrà quella pipì qui stasera. Compragli una Guinness. 337 00:17:39,600 --> 00:17:41,640 Allora... cosa ne pensi, Robbie? 338 00:17:41,640 --> 00:17:44,440 Questo Pogba ce l'ha fatta o è solo un pony da spettacolo? 339 00:17:44,440 --> 00:17:46,240 Penso che sia inutile. 340 00:17:46,240 --> 00:17:47,880 Avrei dovuto venderlo ritorno alla Juve. 341 00:17:47,880 --> 00:17:49,800 Questo è quello che ho detto! 342 00:17:49,800 --> 00:17:52,960 Matthew, perché non me lo hai detto? hai portato un genio a trovarmi? 343 00:17:52,960 --> 00:17:54,160 RIDIDE 344 00:17:55,920 --> 00:17:57,120 "Stai bene, ragazzo?" 345 00:17:57,120 --> 00:17:59,000 Sì, non l'ho fatto penso che mi sarebbe piaciuta la Guinness 346 00:17:59,000 --> 00:18:00,680 ma va abbastanza bene, non è vero? 347 00:18:00,680 --> 00:18:01,920 Sì, sembra, sì! 348 00:18:01,920 --> 00:18:04,440 Come va? con lo zio Ronnie? 349 00:18:04,440 --> 00:18:05,720 Sì, è sano. 350 00:18:05,720 --> 00:18:07,400 L'uomo migliore, eh? Sì. 351 00:18:07,400 --> 00:18:10,000 Di cosa hai parlato? Hai parlato tutta la notte. 352 00:18:10,000 --> 00:18:11,160 Amico, non saprei dirtelo. 353 00:18:11,160 --> 00:18:13,560 Non riesco a capire una parola sta dicendo, a dire il vero! 354 00:18:13,560 --> 00:18:15,520 RIDIDONO 355 00:18:15,520 --> 00:18:17,600 COMMENTO SPORTIVO 356 00:18:28,400 --> 00:18:30,440 "È un bravo ragazzo." 357 00:18:30,440 --> 00:18:33,720 Non posso crederci anch'io, non posso normalmente gli strappa una parola. 358 00:18:33,720 --> 00:18:35,040 Di cosa stavi parlando? 359 00:18:36,080 --> 00:18:38,880 Non ne ho la più pallida idea. Non posso capire una parola di quello che dice, cazzo! 360 00:18:38,880 --> 00:18:41,920 Ha detto la stessa cosa di te! RIDIDONO 361 00:18:42,960 --> 00:18:44,560 Matteo, ascolta adesso. 362 00:18:45,680 --> 00:18:47,560 Non è male. 363 00:18:47,560 --> 00:18:49,080 Ha appena perso. 364 00:18:51,240 --> 00:18:52,600 Li prenderà. 365 00:18:52,600 --> 00:18:54,040 Comprati qualcosa di carino. 366 00:18:56,280 --> 00:18:57,600 ROBBIE INSPIRA PROFONDAMENTE 367 00:18:57,600 --> 00:18:59,400 La stanza sta girando. 368 00:19:02,240 --> 00:19:03,520 Non chiudere gli occhi. 369 00:19:04,760 --> 00:19:07,000 ROBBIE SOSPIRA 370 00:19:07,000 --> 00:19:10,000 Come sei stato coinvolto in tutto questo? 371 00:19:10,000 --> 00:19:11,360 A cosa? 372 00:19:11,360 --> 00:19:13,680 In questo, come me. 373 00:19:13,680 --> 00:19:17,640 Nel... NF o nel BNP, come si chiamava. 374 00:19:19,000 --> 00:19:20,600 È una lunga storia. 375 00:19:23,360 --> 00:19:25,320 ESALA PROFONDAMENTE 376 00:19:25,320 --> 00:19:26,680 Amico, sono ubriaco. 377 00:19:28,480 --> 00:19:29,520 Ti farà bene. 378 00:19:31,640 --> 00:19:33,200 Non devi andare a casa, lo sai. 379 00:19:34,520 --> 00:19:35,760 Che cosa? 380 00:19:37,160 --> 00:19:38,560 Potresti restare. 381 00:19:38,560 --> 00:19:41,480 Ronnie ha detto che ti darà qualche informazione e trovarti un lavoro 382 00:19:41,480 --> 00:19:42,760 se vuoi restare. 383 00:19:43,840 --> 00:19:46,120 Veramente? Sì. 384 00:19:46,120 --> 00:19:48,560 E se lo dici agli irlandesi sei qui per ragioni politiche, 385 00:19:48,560 --> 00:19:50,280 non ti estradaranno mai. 386 00:19:51,320 --> 00:19:54,120 Fare un corridore? Vivi in ​​Irlanda? 387 00:19:54,120 --> 00:19:55,200 Sì. 388 00:19:55,200 --> 00:19:57,520 Beh, hai fatto la parte più difficile, non è vero? 389 00:19:58,720 --> 00:20:00,120 Hai salvato due vite. 390 00:20:01,680 --> 00:20:03,920 Cosa accadrebbe? con le accuse... 391 00:20:05,200 --> 00:20:06,840 ..Renshaw e gli altri? 392 00:20:06,840 --> 00:20:08,520 Andrebbero comunque a processo. 393 00:20:08,520 --> 00:20:10,320 Avranno maggiori possibilità di scendere 394 00:20:10,320 --> 00:20:11,760 se non ci sei, tipo, ma... 395 00:20:13,560 --> 00:20:16,160 Bene, la cosa giusta da fare è andare a casa, Robbie. 396 00:20:16,160 --> 00:20:17,760 Ma lo fai e... 397 00:20:17,760 --> 00:20:20,840 dovrai alzarti in piedi in tribunale e affrontarli. 398 00:20:20,840 --> 00:20:23,200 Dovrai fornire delle prove contro tutti loro. 399 00:20:32,600 --> 00:20:34,800 Dormi un po', amico. 400 00:20:34,800 --> 00:20:36,280 Spegni la televisione. 401 00:20:53,240 --> 00:20:55,440 SQUILLA IL TELEFONO 402 00:21:03,600 --> 00:21:05,600 Va bene, amore? ALISON: "La polizia è qui." 403 00:21:05,600 --> 00:21:06,680 Eh? 404 00:21:06,680 --> 00:21:09,120 Non lasciarli entrare. Probabilmente lo stanno facendo subito dopo il mio portatile. 405 00:21:09,120 --> 00:21:11,360 No. Riguarda i ragazzi. 'Che cosa? Di cosa stai parlando?" 406 00:21:11,360 --> 00:21:14,000 Chiavi del cazzo! Qualcuno è fatto una minaccia contro di loro. 407 00:21:14,000 --> 00:21:16,200 Che cosa? «Matteo, conoscono i loro nomi. 408 00:21:16,200 --> 00:21:17,960 «Stanno dicendo gli faranno del male." 409 00:21:17,960 --> 00:21:19,120 Di cosa stai parlando? 410 00:21:19,120 --> 00:21:20,920 «Ci pensa la polizia è una minaccia credibile." 411 00:21:20,920 --> 00:21:24,200 Va bene, calmati, ok? Non dirmi di calmarmi, cazzo! 412 00:21:24,200 --> 00:21:26,880 "Giusto, dove sono i ragazzi adesso?" Sono a scuola. 413 00:21:26,880 --> 00:21:28,640 «Sto proprio arrivando andare a prenderli. 414 00:21:28,640 --> 00:21:31,240 "La polizia verrà con me." Ascolta, io, ehm... proverò a prenderlo 415 00:21:31,240 --> 00:21:32,800 un volo prima, ok? 'Va bene.' 416 00:21:32,800 --> 00:21:35,440 Stanno dicendo che è qualcosa a che fare con l’Azione Nazionale. 417 00:21:35,440 --> 00:21:37,720 Ascolta, ascolta. Guarda, io, io... 418 00:21:37,720 --> 00:21:40,720 Me ne vado adesso, ok? Ci sarò il prossimo volo appena posso... 419 00:21:40,720 --> 00:21:42,120 Ciao? 420 00:21:44,040 --> 00:21:45,520 C-che succede, Matt? 421 00:21:45,520 --> 00:21:47,240 Devo andare a casa. 422 00:21:47,240 --> 00:21:48,440 Che cosa? Perché? 423 00:21:48,440 --> 00:21:51,400 Alcuni dei tuoi vecchi compagni l'hanno fatto minacciato i miei figli, ecco perché. 424 00:21:55,040 --> 00:21:57,800 Cosa fai? Vengo con te. 425 00:21:59,400 --> 00:22:01,200 Sei sicuro? è quello che vuoi fare? 426 00:22:01,200 --> 00:22:02,920 Sì, io... voglio tornare indietro. 427 00:22:02,920 --> 00:22:05,880 Giusto, mettiti insieme le cose. Prepara una borsa. Dai. Andiamo. 428 00:22:22,960 --> 00:22:24,320 Puoi aspettare lì, per favore? 429 00:22:24,320 --> 00:22:26,240 Non ti voglio dentro, spaventerai i bambini. 430 00:22:26,240 --> 00:22:27,440 Va bene. 431 00:22:33,840 --> 00:22:35,640 Mi scusi? 432 00:22:35,640 --> 00:22:37,600 Mi scusi? Ciao. 433 00:22:37,600 --> 00:22:40,280 Allora, di cosa si tratta? tuo marito lo fa davvero? 434 00:22:41,640 --> 00:22:44,280 Non posso parlarne. Mi dispiace. 435 00:22:44,280 --> 00:22:45,960 E non siamo sposati, a dire il vero. 436 00:22:47,400 --> 00:22:48,920 Noto che me lo hai chiesto in passato 437 00:22:48,920 --> 00:22:51,840 affinché i tuoi figli non compaiano nelle foto di fine anno della scuola. 438 00:22:51,840 --> 00:22:53,920 Sì, è vero. 439 00:22:55,080 --> 00:22:56,440 E' solo che voglio essere sicuro 440 00:22:56,440 --> 00:22:59,200 questo non diventa un problema di sicurezza per gli altri nostri alunni. 441 00:23:02,480 --> 00:23:05,160 Capisco. Ehm, la polizia dice che è... 442 00:23:05,160 --> 00:23:07,880 non è un pericolo per nessun altro, solo una precauzione per la mia famiglia. 443 00:23:10,880 --> 00:23:12,720 Mi dispiace. Il lavoro di Matthew implica 444 00:23:12,720 --> 00:23:14,120 occuparsi di... LA PORTA SI APRE 445 00:23:15,760 --> 00:23:17,600 È una specie di giornalista. 446 00:23:17,600 --> 00:23:19,800 Ciao! Tutto bene? 447 00:23:19,800 --> 00:23:21,320 Perché stiamo andando a casa? 448 00:23:21,320 --> 00:23:22,960 Ehm, perché andremo e vedere tuo padre. 449 00:23:22,960 --> 00:23:25,440 Perché è stato via. Robbie è con lui? 450 00:23:27,720 --> 00:23:30,120 Guarda, io... io sono... Mi dispiace davvero per tutto questo. 451 00:23:30,120 --> 00:23:32,720 Mi farò sentire quando le cose sono un po' più chiari. Grazie. 452 00:23:32,720 --> 00:23:34,720 Andiamo, ragazzi. Grazie. Arrivederci. Ciao. 453 00:23:34,720 --> 00:23:36,520 Vai avanti, vai fuori. OH! Va bene, forza! 454 00:23:39,280 --> 00:23:41,920 È successo prima? questo genere di cose? 455 00:23:41,920 --> 00:23:43,440 Non con me, ragazzi, no. 456 00:23:44,800 --> 00:23:46,960 Ma ricevo minacce alla mia famiglia tutto il tempo. 457 00:23:48,000 --> 00:23:51,120 Qualche settimana fa, un tizio minacciato di violentare mia madre. 458 00:23:54,440 --> 00:23:58,840 Hanno cercato di ottenere ai tuoi figli da... tanto tempo ormai. 459 00:24:00,040 --> 00:24:01,840 Volevano usarlo contro di te 460 00:24:01,840 --> 00:24:03,960 quindi smetterai di scrivere articoli su di noi. 461 00:24:03,960 --> 00:24:06,880 Glielo hai detto? dove vanno a scuola i miei figli? 462 00:24:06,880 --> 00:24:08,080 Cosa intendi? 463 00:24:08,080 --> 00:24:09,880 QUALCUNO glielo ha detto dove vanno a scuola, 464 00:24:09,880 --> 00:24:12,280 e ora lo faranno devo spostare di nuovo la scuola. 465 00:24:12,280 --> 00:24:14,520 Guarda, non sono stato io! vorrei... 466 00:24:14,520 --> 00:24:15,960 Non ti farei una cosa del genere, vero? 467 00:24:15,960 --> 00:24:17,400 Sei sicuro di non essere stato tu? 468 00:24:17,400 --> 00:24:19,440 Perché non sei mai fuori casa quel maledetto telefono! 469 00:24:21,480 --> 00:24:22,880 S-scusa, Matt. 470 00:24:22,880 --> 00:24:24,480 Non sono stato io. 471 00:24:26,480 --> 00:24:28,480 OK. Quindi puoi raggiungerlo facilmente, sì? 472 00:24:28,480 --> 00:24:31,760 Sì, dovrebbe andare bene. OK. 473 00:24:31,760 --> 00:24:34,160 Quindi, questo invierà un avviso al centralino del Met. 474 00:24:34,160 --> 00:24:36,680 E hai detto che volevi che si innescasse anche l'allarme della casa? 475 00:24:36,680 --> 00:24:38,360 Sì. Se potessi farlo, sarebbe fantastico. 476 00:24:38,360 --> 00:24:40,240 Sì, va bene. Dammi un minuto. 477 00:24:43,400 --> 00:24:46,160 Grazie mille, Lee. Per qualsiasi problema chiamaci, ok? 478 00:24:46,160 --> 00:24:47,760 Lo farò, grazie. OK. 479 00:24:49,560 --> 00:24:51,640 Che succede, mamma? Chi era quello? 480 00:24:52,720 --> 00:24:54,280 Ehm, non sta succedendo niente. 481 00:24:55,520 --> 00:24:57,560 Pensavo solo che tuo padre potesse esserlo a casa un po' presto 482 00:24:57,560 --> 00:25:00,120 e sarebbe bello se fossimo tutti qui quando è tornato, tutto qui. 483 00:25:01,800 --> 00:25:03,960 Smettila di preoccuparti! 484 00:25:08,080 --> 00:25:10,000 LA PORTA SI APRE 485 00:25:39,600 --> 00:25:41,480 Ho chiesto a mia mamma possiamo andare a vivere lì? 486 00:25:42,760 --> 00:25:43,960 Io e i ragazzi. Non tu. 487 00:25:44,960 --> 00:25:46,200 Cos'ha detto? 488 00:25:46,200 --> 00:25:49,240 Lei ha detto sì, se è quello che volevo. 489 00:25:49,240 --> 00:25:50,520 E lo è? 490 00:25:52,000 --> 00:25:53,080 Sono così vicino. 491 00:25:56,320 --> 00:25:58,320 Vedi, quando iniziano minacciando i miei figli, 492 00:25:58,320 --> 00:26:00,240 deve essere la fine. Capisci? 493 00:26:00,240 --> 00:26:01,520 Sì, sono d'accordo con te. 494 00:26:04,360 --> 00:26:06,240 Forse dovrei guardare per qualcos'altro. 495 00:26:06,240 --> 00:26:08,160 Sì, forse. 496 00:26:18,720 --> 00:26:20,960 Cosa sta succedendo? con il ragazzo tenero di sopra? 497 00:26:20,960 --> 00:26:23,480 Avevamo parole. 498 00:26:23,480 --> 00:26:25,320 Riguardo a cosa? 499 00:26:25,320 --> 00:26:28,320 Gli ho chiesto apertamente se l'avrebbe fatto stato in contatto con i suoi vecchi compagni. 500 00:26:31,160 --> 00:26:32,400 Per favore, dimmi che non pensi 501 00:26:32,400 --> 00:26:34,360 aveva qualcosa a che fare con cosa è successo oggi. 502 00:26:37,960 --> 00:26:40,840 Non lo so. Conoscevano il nome della scuola. 503 00:26:42,600 --> 00:26:44,240 Conoscono i nomi dei miei figli! 504 00:26:44,240 --> 00:26:47,040 Guarda, amore, ci sono un sacco di pazzi là fuori che mi augurano del male. 505 00:26:47,040 --> 00:26:49,960 Sì, ma come avrebbero potuto altrimenti? hai queste informazioni? Ci sono modi. 506 00:26:53,760 --> 00:26:55,040 Cristo. 507 00:26:57,240 --> 00:26:59,360 Tutto comincia a sembrare un po' una coincidenza, 508 00:26:59,360 --> 00:27:00,440 però, amore, vero? 509 00:27:02,560 --> 00:27:03,680 Sì. 510 00:27:23,440 --> 00:27:25,560 Perché non andiamo? a scuola oggi? 511 00:27:25,560 --> 00:27:28,400 Perché andrai da tua nonna, a meno che vuoi che ti accompagni a scuola. 512 00:27:28,400 --> 00:27:30,160 No, preferirei andare da Nana. 513 00:27:30,160 --> 00:27:32,000 Lo pensavo. Bravo ragazzo. 514 00:27:32,000 --> 00:27:33,800 Mettiti le cinture. Ciao, papà! Ciao. 515 00:27:33,800 --> 00:27:35,040 Grazie. 516 00:27:42,240 --> 00:27:43,840 BUSSA Dolce. 517 00:27:43,840 --> 00:27:46,200 IL MOTORE SI AVVIA Ci vediamo dopo, ragazzi. 518 00:27:50,480 --> 00:27:52,480 Cos'eri tu cercare sotto la macchina? 519 00:27:54,040 --> 00:27:55,520 Stavo cercando un'autobomba. 520 00:27:55,520 --> 00:27:57,760 Quindi ricordatelo la prossima volta vuoi effettuare chiamate 521 00:27:57,760 --> 00:27:59,840 sul tuo telefonino che non dovresti fare. 522 00:28:00,880 --> 00:28:02,880 Adesso esco un po'. 523 00:28:02,880 --> 00:28:04,400 Stai lontano dal fottuto telefono! 524 00:28:17,800 --> 00:28:19,440 Sì, non preoccuparti, mamma. 525 00:28:19,440 --> 00:28:22,600 No, la scuola ti invierà un'e-mail riguardo ai compiti dei bambini, sì. 526 00:28:23,640 --> 00:28:25,360 Sì. 527 00:28:26,960 --> 00:28:30,200 Ricorda e basta Mikey è il più importante. 528 00:28:30,200 --> 00:28:32,600 Ha il test SAT alle porte. 529 00:28:32,600 --> 00:28:33,640 Sì. 530 00:28:34,680 --> 00:28:36,680 Sì, non preoccuparti, mamma. 531 00:28:36,680 --> 00:28:38,120 Verrò più tardi. 532 00:28:39,360 --> 00:28:41,560 Sì, ho chiamato la polizia all'una. 533 00:28:42,680 --> 00:28:43,880 Aspetta un attimo, mamma. 534 00:28:43,880 --> 00:28:45,840 Ehi! Oh! 535 00:28:47,120 --> 00:28:48,640 Non dovresti esserci! 536 00:28:51,360 --> 00:28:52,760 Che cosa? 537 00:28:52,760 --> 00:28:54,880 No, non preoccuparti, mamma. No, va bene. 538 00:28:56,120 --> 00:28:58,160 GIOCHI MUSICALI DRAMMATICI 539 00:29:15,720 --> 00:29:18,400 Dove sei stato? Scusa, avevo una questione di lavoro. 540 00:29:18,400 --> 00:29:19,880 Cosa sta succedendo? 541 00:29:19,880 --> 00:29:22,160 Dov'è Robbie? E' di sopra. 542 00:29:22,160 --> 00:29:25,280 La polizia ne sa qualcosa in più cosa è successo ieri. Che cosa? 543 00:29:25,280 --> 00:29:27,280 È stata colpa mia. Cosa intendi? 544 00:29:29,120 --> 00:29:31,080 Va bene? Dai un'occhiata a questi. 545 00:29:42,040 --> 00:29:44,680 Il sanguinamento ti ha detto di continuare questo account Facebook è stato bloccato. 546 00:29:44,680 --> 00:29:47,560 Vaffanculo, tu. Te l'ho detto non portare a casa un terrorista. 547 00:29:48,800 --> 00:29:50,600 Il conto di tua moglie era privato. 548 00:29:50,600 --> 00:29:53,200 Il problema è che puoi ancora vedere i suoi amici sul suo account. 549 00:29:53,200 --> 00:29:55,560 Hanno esaminato tutti gli amici account e ne ho trovato uno 550 00:29:55,560 --> 00:29:57,880 che non era chiuso a chiave, poi ho seguito le foto in questo modo. 551 00:29:59,480 --> 00:30:01,960 Allora, chi ha scattato questa foto? Era la mamma di Temi. 552 00:30:01,960 --> 00:30:04,800 Guarda, lei non doveva saperlo e non me ne ero accorto. 553 00:30:04,800 --> 00:30:07,320 E hai posato per il fotografo dell'hotel in Portogallo? 554 00:30:07,320 --> 00:30:09,680 Mi dispiace, Matteo. Eravamo in vacanza. 555 00:30:10,880 --> 00:30:12,840 Dove sono state pubblicate queste immagini? 556 00:30:12,840 --> 00:30:14,640 Li abbiamo trovati su un thread in un telefono cellulare 557 00:30:14,640 --> 00:30:18,400 sequestrati ieri durante l'arresto di un attivista di estrema destra in Scozia. 558 00:30:18,400 --> 00:30:21,080 We believe the original posts sono legati all’Azione Nazionale. 559 00:30:28,280 --> 00:30:30,760 Ma come hanno trovato la scuola? Non puoi... Non c'è... 560 00:30:30,760 --> 00:30:32,440 Non ce n'è traccia in questa immagine 561 00:30:32,440 --> 00:30:35,000 A meno che tu non abbia la tua posizione servizi disattivati sul telefono 562 00:30:35,000 --> 00:30:38,320 al momento, puoi effettivamente chiedi a Google dove è stata scattata la foto 563 00:30:38,320 --> 00:30:40,280 e ti darà un indirizzo. 564 00:30:40,280 --> 00:30:41,800 La maggior parte delle persone non se ne rende conto. 565 00:30:44,920 --> 00:30:46,520 È terrificante. 566 00:30:49,920 --> 00:30:52,160 Ti è piaciuto il tuo viaggio a Dublino? 567 00:30:52,160 --> 00:30:53,280 Sì, andava tutto bene. 568 00:30:53,280 --> 00:30:55,880 Sottolineo il punto, Robbie in mente quello che è appena successo, 569 00:30:55,880 --> 00:30:58,840 quanto è precaria la tua situazione è proprio adesso. 570 00:30:58,840 --> 00:31:00,440 Hai rifiutato la nostra offerta di un luogo 571 00:31:00,440 --> 00:31:02,920 su un programma di protezione dei testimoni, ma vivendo qui, 572 00:31:02,920 --> 00:31:05,480 a casa di un personaggio di alto profilo attivista come Matt Collins... 573 00:31:06,520 --> 00:31:07,760 Prenderò le mie possibilità. 574 00:31:07,760 --> 00:31:09,960 Almeno sappiamo che non è stato lui. 575 00:31:12,400 --> 00:31:14,400 Mi dispiace. Dovrà andare. 576 00:31:14,400 --> 00:31:17,040 Questo è tutto adesso. Non possiamo continuare a farlo. 577 00:31:17,040 --> 00:31:18,800 Sì, hai ragione. 578 00:31:20,160 --> 00:31:21,480 L'ho già chiesto a Nick. 579 00:31:22,840 --> 00:31:24,400 E mi dispiace. 580 00:31:31,040 --> 00:31:34,320 Hai usato il telefono? Hai chiamato qualcuno? 581 00:31:34,320 --> 00:31:38,160 Se lo vogliamo, sarà abbastanza facile per tracciare le tue chiamate 582 00:31:38,160 --> 00:31:41,520 Vogliamo proteggerti e tenerti al sicuro, Robbie. 583 00:31:42,800 --> 00:31:45,440 Non appena accendi il telefono, può essere rintracciato. 584 00:31:45,440 --> 00:31:47,920 Hai chiamato? qualche vecchio amico o conoscente? 585 00:31:47,920 --> 00:31:49,400 No. 586 00:31:49,400 --> 00:31:51,360 Ho pensato di chiamarmi sorella... 587 00:31:52,680 --> 00:31:53,880 ..ma non lo faccio, perché... 588 00:31:54,880 --> 00:31:57,200 Beh, so che è pericoloso. Sì, è molto pericoloso. 589 00:31:58,320 --> 00:32:01,400 Beh, più per mia nipote... e i ragazzi. 590 00:32:01,400 --> 00:32:03,080 Quali ragazzi? 591 00:32:03,080 --> 00:32:04,840 Di Matthew e Alison. 592 00:32:10,720 --> 00:32:13,120 Stai esponendo l'intero caso contro Renshaw e Lythgoe 593 00:32:13,120 --> 00:32:14,760 in pericolo dal modo in cui ti comporti. 594 00:32:14,760 --> 00:32:17,280 No, non mi sto comportando in NESSUN modo. Voglio dire, è un uomo se stesso... 595 00:32:17,280 --> 00:32:19,480 può prendere le sue decisioni. 596 00:32:19,480 --> 00:32:22,000 Se gli succede qualcosa, è sulla tua testa. 597 00:32:22,000 --> 00:32:23,520 Tuo e quello di Hope Not Hate. 598 00:32:23,520 --> 00:32:26,160 Ne sono ben consapevole le mie responsabilità nei confronti di Robbie. 599 00:32:26,160 --> 00:32:28,480 E forse se voi non aveste speso tutto il tuo tempo facendo bullismo 600 00:32:28,480 --> 00:32:30,680 e minacciandolo, allora non saremmo in questo pasticcio. 601 00:32:30,680 --> 00:32:32,080 Grazie. 602 00:33:17,080 --> 00:33:19,080 Matt, dove sei? Sono quassù. 603 00:33:20,320 --> 00:33:21,800 Amore, sono il tuo Dave al telefono. 604 00:33:21,800 --> 00:33:23,000 Eh? 605 00:33:24,880 --> 00:33:26,280 Ciao? 606 00:33:29,040 --> 00:33:30,600 Cos... 607 00:33:30,600 --> 00:33:31,960 Cosa... sta bene? 608 00:33:33,760 --> 00:33:34,800 Ebbene, quale ospedale? 609 00:33:36,240 --> 00:33:38,080 Beh, come si chiama? 610 00:33:38,080 --> 00:33:41,120 Oh, semplicemente... ehm, mandami un messaggio con l'indirizzo 611 00:33:41,120 --> 00:33:43,800 e lo infilo nel navigatore satellitare. Sarò lì il prima possibile. 612 00:33:43,800 --> 00:33:45,760 Stai bene? 613 00:33:46,800 --> 00:33:48,360 Va bene. 614 00:33:48,360 --> 00:33:50,120 Va bene, Ta-Ra. 615 00:33:50,120 --> 00:33:51,600 Che è successo? 616 00:33:54,440 --> 00:33:56,080 Mio padre ha avuto un ictus. 617 00:33:57,120 --> 00:33:58,920 Oh, Dio. 618 00:33:58,920 --> 00:34:00,000 Dove si trova? 619 00:34:00,000 --> 00:34:01,960 Un ospedale di Norwich o qualcosa del genere. 620 00:34:01,960 --> 00:34:03,280 Questo è quello che ha detto il nostro Dave... 621 00:34:03,280 --> 00:34:05,400 Ricordo che disse qualcosa riguardo a lui era... 622 00:34:05,400 --> 00:34:07,080 si è trasferito lì o qualcosa del genere. 623 00:34:08,320 --> 00:34:09,840 Non lo so. 624 00:34:09,840 --> 00:34:11,880 Tutto bene? 625 00:34:13,320 --> 00:34:15,760 Senti, è meglio che vada. Gliel'ho promesso ci arriverei... Va bene. 626 00:34:15,760 --> 00:34:17,640 Ci vediamo più tardi. Ok, ci vediamo dopo. 627 00:34:17,640 --> 00:34:19,240 Ti amo. Ti amo. 628 00:34:34,720 --> 00:34:35,760 Va bene? 629 00:34:36,960 --> 00:34:39,240 Come sta? Dicono che sia stabile. 630 00:34:39,240 --> 00:34:41,640 Non penseresti che fosse lui, lo faresti? 631 00:34:41,640 --> 00:34:43,440 Quando è stata l'ultima volta che l'hai visto? 632 00:34:43,440 --> 00:34:44,840 Quando ha compiuto 60 anni? 633 00:34:46,720 --> 00:34:47,800 Dieci anni fa. 634 00:34:51,640 --> 00:34:53,760 Sì. 635 00:34:53,760 --> 00:34:55,720 Chiacchiere sommesse 636 00:35:00,520 --> 00:35:02,280 Sembra una vecchietta, non è vero? 637 00:35:02,280 --> 00:35:04,680 Beh, non puoi bere e fumare tanto quanto lui 638 00:35:04,680 --> 00:35:06,440 e mi aspetto di farla franca, puoi? 639 00:35:09,520 --> 00:35:10,640 Come vanno le cose? 640 00:35:10,640 --> 00:35:12,120 Sì, non troppo male. 641 00:35:13,120 --> 00:35:15,480 Cosa... non puoi parlarne? No. 642 00:35:17,320 --> 00:35:18,840 Beh, solo... non quello. 643 00:35:21,400 --> 00:35:24,240 Lo sai... ti logora alla fine, no? 644 00:35:32,200 --> 00:35:33,640 Leona? 645 00:35:33,640 --> 00:35:35,240 Ciao, Matteo. 646 00:35:35,240 --> 00:35:36,400 Davide. 647 00:35:37,880 --> 00:35:39,600 Non mi aspettavo di vederti qui. 648 00:35:39,600 --> 00:35:40,960 Come lo sapevi? 649 00:35:40,960 --> 00:35:42,760 In realtà, Sono considerato il suo parente più prossimo. 650 00:35:42,760 --> 00:35:45,040 Come sta? 651 00:35:45,040 --> 00:35:46,480 Ehm, stabile. 652 00:35:46,480 --> 00:35:47,920 Inconscio, ovviamente. 653 00:35:49,680 --> 00:35:52,080 Non lo sapevo nemmeno voi due siete rimasti in contatto. 654 00:35:52,080 --> 00:35:54,280 Beh, ci siamo lasciati molto tempo fa, come sai, ma... 655 00:35:55,480 --> 00:35:56,800 ..siamo ancora amici. 656 00:35:59,920 --> 00:36:02,840 Posso andarmene se vuoi... 657 00:36:02,840 --> 00:36:04,880 torna più tardi. Non abito troppo lontano. 658 00:36:06,880 --> 00:36:08,280 No. 659 00:36:08,280 --> 00:36:09,800 No, no. Non... non essere sciocco. 660 00:36:09,800 --> 00:36:11,280 Ehm... 661 00:36:11,280 --> 00:36:13,040 lo sai, sei qui adesso, non sei tu? 662 00:36:23,560 --> 00:36:25,560 LA COMMEDIA VA IN TV 663 00:36:38,080 --> 00:36:39,680 Mettiamo a posto anche Teddy. 664 00:36:41,720 --> 00:36:42,800 Notte, Matteo. 665 00:36:42,800 --> 00:36:44,800 Notte, Leona. 666 00:36:44,800 --> 00:36:47,120 Adesso vado a casa. Ci vediamo la prossima settimana. 667 00:36:58,720 --> 00:36:59,840 Notte, papà. 668 00:37:02,960 --> 00:37:04,760 Vai a dormire, Matteo. 669 00:37:11,280 --> 00:37:13,240 RIDANDO 670 00:37:21,840 --> 00:37:23,240 Cosa vuoi, Matteo? 671 00:37:23,240 --> 00:37:25,160 Non riesco a dormire. 672 00:37:25,160 --> 00:37:26,720 Posso entrare con te e mamma? 673 00:37:26,720 --> 00:37:28,840 Tua mamma è al lavoro. 674 00:37:28,840 --> 00:37:29,960 Ora torna a letto. 675 00:37:34,840 --> 00:37:37,000 Dai. Ti rimboccherò. 676 00:37:37,000 --> 00:37:39,160 Che fai a letto con papà? 677 00:37:39,160 --> 00:37:40,640 Ero stanco, Matthew. 678 00:37:42,000 --> 00:37:43,320 Dai. 679 00:38:19,400 --> 00:38:20,600 ALISON: Matt? 680 00:38:22,080 --> 00:38:23,160 Opaco! 681 00:38:26,520 --> 00:38:27,560 Cosa sta succedendo? 682 00:38:27,560 --> 00:38:29,960 Penso che ci sia qualcuno fuori, qualcuno davanti. 683 00:38:29,960 --> 00:38:31,120 Aspetta lì. Aspetta lì! 684 00:38:41,560 --> 00:38:44,120 Co... non puoi... Resta lì. Resta lì! 685 00:38:46,200 --> 00:38:48,840 L'ALLARME GIRA IN DISTANZA 686 00:38:48,840 --> 00:38:50,480 IL CANE ABBAIA 687 00:39:07,920 --> 00:39:10,840 Va tutto bene. Non c'è nessuno lì. 688 00:39:10,840 --> 00:39:12,200 Cosa stai facendo con quello? 689 00:39:13,240 --> 00:39:16,000 Eh? Dove l'hai preso? Sei impazzito, Matt? 690 00:39:16,000 --> 00:39:17,200 E' per la nostra protezione. 691 00:39:17,200 --> 00:39:18,920 Non lo voglio in questa casa. 692 00:39:18,920 --> 00:39:21,240 Mi senti? Te ne devi sbarazzare domani. 693 00:39:21,240 --> 00:39:23,280 OK. 694 00:39:23,280 --> 00:39:24,360 Mi dispiace. 695 00:39:25,600 --> 00:39:26,680 Me ne libererò. 696 00:39:26,680 --> 00:39:28,560 Mm. Va bene. 697 00:39:29,920 --> 00:39:32,080 Com'è andata con tuo padre? 698 00:39:32,080 --> 00:39:33,840 Sta bene. È stabile. 699 00:39:33,840 --> 00:39:35,600 OK. 700 00:39:35,600 --> 00:39:37,440 Sì? Sì. OK. 701 00:39:42,880 --> 00:39:44,480 Ho visto Leona. 702 00:39:46,680 --> 00:39:48,880 Quando? In ospedale? Sì. 703 00:39:50,160 --> 00:39:53,280 Sì, lei... ha detto che erano rimasti in contatto, 704 00:39:53,280 --> 00:39:55,120 erano ancora amici. 705 00:39:55,120 --> 00:39:57,400 Le hai parlato? 706 00:39:57,400 --> 00:39:58,760 No, non correttamente. 707 00:40:00,720 --> 00:40:02,080 Piaceri. 708 00:40:07,200 --> 00:40:08,240 E? 709 00:40:12,920 --> 00:40:14,560 Non potevo andarci, Ally. 710 00:40:17,720 --> 00:40:19,600 Ho pensato: "Cosa sto facendo?" 711 00:40:22,440 --> 00:40:24,000 Vieni qui. 712 00:40:24,000 --> 00:40:25,480 Stai bene. 713 00:40:26,920 --> 00:40:28,520 Scusa. 714 00:40:28,520 --> 00:40:29,560 Perché ti dispiace? 715 00:40:30,880 --> 00:40:32,360 Tutta quella merda... 716 00:40:34,120 --> 00:40:36,960 Dai, sarà davvero divertente. Ti farai un sacco di nuovi compagni. 717 00:40:36,960 --> 00:40:38,640 Andrà tutto bene. 718 00:40:38,640 --> 00:40:39,880 Promessa. 719 00:40:40,920 --> 00:40:42,880 Non mi piace questa scuola, mamma. 720 00:40:42,880 --> 00:40:44,480 Mi piaceva di più l'altro. 721 00:40:44,480 --> 00:40:48,160 Dai, provaci e basta lo farete, ragazzi? Per favore? 722 00:40:48,160 --> 00:40:49,240 Dai. 723 00:40:51,360 --> 00:40:53,520 CIAO. Sì ok? Sì. 724 00:40:53,520 --> 00:40:55,840 Buona giornata, ragazzi. Arrivederci. 725 00:40:59,160 --> 00:41:01,760 Farò appello direttamente ai nostri benefattori 726 00:41:01,760 --> 00:41:03,680 e farti guadagnare qualche soldo extra per vivere. 727 00:41:03,680 --> 00:41:05,320 No, ho fatto domanda per un lavoro. 728 00:41:05,320 --> 00:41:08,240 Che cosa? Voglio guadagnare i miei soldi. 729 00:41:08,240 --> 00:41:10,240 Questo è quello che ho fatto sul mio telefono. 730 00:41:11,280 --> 00:41:13,240 Continuano a respingermi. 731 00:41:13,240 --> 00:41:14,520 Che tipo di lavori? 732 00:41:15,640 --> 00:41:18,120 Sai, roba da magazzino, come ho fatto prima. 733 00:41:18,120 --> 00:41:20,000 Senti, voglio i miei soldi, io... 734 00:41:20,000 --> 00:41:21,640 Voglio potermi pagare a modo mio. 735 00:41:21,640 --> 00:41:25,000 Quando dici che stanno bussando sei tornato, cosa intendi? 736 00:41:25,000 --> 00:41:28,240 Supero l'applicazione, fai le interviste telefoniche e... 737 00:41:29,600 --> 00:41:32,680 ..poi effettuano un controllo dei precedenti, e tornano e con un no. 738 00:41:32,680 --> 00:41:34,560 Giusto. BENE... 739 00:41:34,560 --> 00:41:35,960 non otterrai questi lavori 740 00:41:35,960 --> 00:41:40,040 perché sospetto che tu ne stia prendendo alcuni Elenco del Ministero degli Interni come terrorista. 741 00:41:40,040 --> 00:41:41,440 ROBBIE SBAGLIA Ma non lo sono. 742 00:41:41,440 --> 00:41:43,800 Ricorda la prima volta che hai avuto interrogato dalla polizia? 743 00:41:43,800 --> 00:41:47,440 Cosa ti hanno costretto a dire? Che cosa? "Sono un terrorista"? 744 00:41:47,440 --> 00:41:49,400 Vaffanculo! Sono seri?! 745 00:41:49,400 --> 00:41:52,520 E'... E' questo che significa? è stato tutto ab... 746 00:41:52,520 --> 00:41:55,040 Tutti quelli con cui ho parlato pensa che io sia un terrorista? 747 00:41:55,040 --> 00:41:57,560 Guarda, è così ridicolo lotta di potere con la polizia. 748 00:41:57,560 --> 00:41:59,200 Va bene? 749 00:41:59,200 --> 00:42:02,280 Sono così terrorizzati che non testimonierai 750 00:42:02,280 --> 00:42:04,360 o che non ti comporterai bene sul banco dei testimoni 751 00:42:04,360 --> 00:42:06,960 che faranno di tutto per prenderti nella protezione dei testimoni, 752 00:42:06,960 --> 00:42:09,000 dove possono controllarti completamente. 753 00:42:09,000 --> 00:42:11,280 Se il popolo di Azione Nazionale camminare liberi, 754 00:42:11,280 --> 00:42:13,040 poi quello del governo intera strategia 755 00:42:13,040 --> 00:42:16,600 su come affrontano l’estrema destra comincia a sgretolarsi. 756 00:42:19,480 --> 00:42:22,840 Cosa intendi con "fare bene sul banco dei testimoni"? 757 00:42:22,840 --> 00:42:25,200 Robbie, il processo non è lontano ormai, ragazzo. 758 00:42:25,200 --> 00:42:27,600 E lo avrai per dimostrare alla giuria 759 00:42:27,600 --> 00:42:30,200 che non sei lo stesso come Renshaw e gli altri. 760 00:42:30,200 --> 00:42:31,840 Lo sai che possono fidarsi di te... 761 00:42:32,960 --> 00:42:34,560 ..perché sei diverso di loro. 762 00:42:36,800 --> 00:42:38,160 Capisci cosa intendo? 763 00:42:41,160 --> 00:42:43,480 Prenditi cura di te adesso. 764 00:42:43,480 --> 00:42:45,120 Ci vediamo dopo, ragazzi. 765 00:42:45,120 --> 00:42:46,800 Ci vediamo, amico. 766 00:42:49,000 --> 00:42:50,720 Prenditi cura di te adesso. 767 00:42:52,600 --> 00:42:53,760 Va bene. 768 00:42:55,280 --> 00:42:57,560 Ci vediamo dopo. Ci vediamo. Ciao. 769 00:44:04,120 --> 00:44:05,440 Giusto, ho acceso il bollitore. 770 00:44:07,960 --> 00:44:09,480 Dacci una mano con questo letto, ragazzo. 771 00:44:10,800 --> 00:44:12,640 Cos'è questo, una specie di test? 772 00:44:14,200 --> 00:44:15,520 Di cosa stai parlando? 773 00:44:15,520 --> 00:44:17,320 Attaccalo nel mezzo della fottuta Nigeria, 774 00:44:17,320 --> 00:44:18,480 vedi come se la cava, vero? 775 00:44:18,480 --> 00:44:22,200 No, perché siamo nella zona est di Londra ed è un'area molto diversificata. 776 00:44:22,200 --> 00:44:23,640 Stronzate! 777 00:44:23,640 --> 00:44:25,640 Non ho visto una faccia bianca da quando sono arrivato qui! 778 00:44:25,640 --> 00:44:28,240 Ci sono molte razze diverse vivono tutti insieme qui intorno. 779 00:44:28,240 --> 00:44:29,800 Questo è quello che succede in questo paese. 780 00:44:29,800 --> 00:44:31,920 Stai cercando di pungolarmi So che lo sei. 781 00:44:31,920 --> 00:44:34,520 Oh, sì, perché lo è tutto su di te, vero, Robbie? 782 00:44:34,520 --> 00:44:36,880 Senti, solo perché non volevo vedere due donne vengono uccise, 783 00:44:36,880 --> 00:44:39,600 non significa che mi piace quello che sta succedendo in questo paese, va bene? 784 00:44:40,680 --> 00:44:42,440 E cosa sta succedendo a questo paese? 785 00:44:46,960 --> 00:44:49,280 No, andiamo. L'hai detto tu. 786 00:44:50,280 --> 00:44:52,840 Cosa sta succedendo a questo paese? 787 00:44:57,080 --> 00:44:59,160 Quindi non hai niente... 788 00:44:59,160 --> 00:45:00,720 di valore da dire. 789 00:45:02,320 --> 00:45:03,640 LEI SBAGLIA 790 00:45:04,720 --> 00:45:05,960 LEI TUTTO 791 00:45:07,880 --> 00:45:09,000 LA PORTA SI APRE E CHIUDE 792 00:45:09,000 --> 00:45:10,240 Stai parlando a vanvera 793 00:45:10,240 --> 00:45:12,200 e tu sai che lo sei. ROBBIE SPLUTTERÀ 794 00:45:12,200 --> 00:45:14,200 Ne abbiamo sempre di più di questi fottuti straccioni 795 00:45:14,200 --> 00:45:17,000 venendo qui in barca quindi possono fare cosa, eh? 796 00:45:17,000 --> 00:45:19,440 Quindi possono ucciderci come hanno fatto a quel... soldato? 797 00:45:19,440 --> 00:45:20,920 Stai parlando di Lee Rigby? 798 00:45:20,920 --> 00:45:22,560 SÌ. 799 00:45:22,560 --> 00:45:23,760 È patetico. 800 00:45:23,760 --> 00:45:25,320 Non riesci nemmeno a ricordare il suo nome! 801 00:45:25,320 --> 00:45:27,400 Senti, mi vuoi davvero? andare là fuori 802 00:45:27,400 --> 00:45:30,960 e radunare tutti gli immigrati e tutti i musulmani in questo paese 803 00:45:30,960 --> 00:45:34,120 e dirgli che gli psicopatici che ha ucciso Lee Rigby 804 00:45:34,120 --> 00:45:35,480 rappresentarli tutti? 805 00:45:35,480 --> 00:45:36,880 Smettila di fare il furbo, Matt. 806 00:45:36,880 --> 00:45:39,160 Senti, hai scelto di tornare qui, sì? 807 00:45:39,160 --> 00:45:41,120 Quindi devi vivere con quella decisione. 808 00:45:43,880 --> 00:45:45,960 Hai paura, vero? NO! 809 00:45:45,960 --> 00:45:49,320 No, non ho paura. Wh-E se È solo che non sono un brav'uomo, eh? 810 00:45:49,320 --> 00:45:52,400 Eh? Avere i pensieri che ho. Ci hai pensato? 811 00:45:52,400 --> 00:45:54,240 Perché vuoi che mi presenti in tribunale 812 00:45:54,240 --> 00:45:55,960 e ditelo a tutti che sono un uomo cambiato 813 00:45:55,960 --> 00:45:57,880 e non lo sono! 814 00:45:57,880 --> 00:45:59,320 Non lo sono, e loro lo vedranno, 815 00:45:59,320 --> 00:46:02,480 e sapranno che sono grosso, grasso dannatamente fasulli, vero? 816 00:46:02,480 --> 00:46:04,960 Se tutto questo mi sta addosso, allora sei fottuto, Matt. 817 00:46:06,200 --> 00:46:07,960 Perché non sono per niente come te. 818 00:46:11,160 --> 00:46:12,440 Non sono te. 819 00:46:20,480 --> 00:46:23,360 Sottotitoli diaccessibility@itv.com